Start Here
ペンシルベニアには、いくつものアメリカの表情があります。
ペンシルベニアは、ひとつの名所だけで語れる州ではありません。 フィラデルフィアを歩けば、アメリカ建国の歴史が見えてきます。 ピッツバーグへ行けば、鉄鋼、橋、川、労働者の街として発展したアメリカが見えてきます。 ランカスターでは、速さや便利さから少し距離を置いた暮らしに出会います。 ゲティスバーグでは、南北戦争の記憶に静かに向き合うことになります。
Pennsylvania.co.jpは、ペンシルベニア州を日本語で深く案内する旅マガジンです。 観光名所だけでなく、歴史、町、食、宿、森、文化を通して、 日本の読者がこの州を自然に理解できるように編集しています。
ペンシルベニアの魅力
建国の街から、鉄鋼の街、農地、森のリゾートまで。
ペンシルベニアには、アメリカを深く知るための手がかりがそろっています。 独立記念館、自由の鐘、鉄橋、古い市場、アーミッシュの馬車、ゲティスバーグの丘、 ポコノ山地の滝とロッジ。 それぞれの場所には、歴史だけでなく、今も続く暮らしがあります。
Destinations
まず訪れたい五つの場所。
ペンシルベニアの旅は、都市、農地、戦場跡、森を組み合わせると深くなります。 ひとつの町だけで終わらせず、地域ごとの違いを楽しむのがおすすめです。
Lancaster
ランカスター
アーミッシュ・カントリーとして知られる農地の町。 馬車、納屋、中央市場、ペンシルベニア・ダッチ料理を通して、 都市部とは違う、アメリカの農村の暮らしに触れられます。
読む
Feature Magazine
特集で、ペンシルベニアをもう少し深く。
独立記念館や自由の鐘だけではありません。 鉄鋼の街、アーミッシュ・カントリー、南北戦争の戦場跡、 ポコノ山地の森、移民の食卓。 Pennsylvania.co.jpでは、旅の実用情報と読み物の両方から、 ペンシルベニアの魅力を紹介します。
編集方針
日本語として自然に読めること。 現地の文化や歴史を大切に扱うこと。 宿、食、見どころについては、旅行計画に役立つ実用情報も入れること。 この三つを大切にしています。
ペンシルベニアで見えてくる、アメリカの歴史と暮らし。
建国、鉄鋼、農地、戦場跡、森、食、宿。 ペンシルベニア州を大きな流れで読むための総合特集です。
東部と内陸をつなぐ州、ペンシルベニア。
ニューヨークやワシントンに近い東部の顔と、 ピッツバーグに代表される内陸の工業都市の顔。 その両方を持つ州として紹介します。
フィラデルフィアと、独立という言葉の重さ。
独立記念館、自由の鐘、旧市街、市場、美術館。 アメリカ建国の街を、旅の視点から丁寧に案内します。
ピッツバーグ、鉄の煙、三つの川、そして再生。
鉄鋼で知られた街が、大学、医療、芸術、食の街として変化してきた姿を紹介します。
ゲティスバーグと、国が戦争を記憶する方法。
南北戦争の戦場跡、国立墓地、リンカーン演説、町の宿と食を通して、 ゲティスバーグの旅を案内します。
ランカスター、アーミッシュ・カントリー、静かな農地。
アーミッシュの暮らしを見世物としてではなく、 信仰、農地、家族、食卓のある土地として丁寧に紹介します。
Food
食べることで、町の歴史が見えてきます。
ペンシルベニアの食は、チーズステーキだけではありません。 フィラデルフィアの市場、ピッツバーグのサンドイッチ、ランカスターのペンシルベニア・ダッチ料理、 ゲティスバーグの歴史ある酒場、ポコノ山地のロッジ飯。 それぞれの食には、町の成り立ちや人々の暮らしが表れています。
このサイトでは、名物を紹介するだけでなく、 どの地域で、どのように食べると旅が深くなるのかを案内します。
食のページへ
Stay
宿を選ぶことは、旅の雰囲気を選ぶことです。
フィラデルフィアでは、旧市街の宿に泊まると朝から歴史地区を歩けます。 ピッツバーグでは、川と橋の近くに泊まると街の構造が見えてきます。 ランカスターでは、市場に近い宿か農地に近い宿かで旅の性格が変わります。 ゲティスバーグでは、町に一泊することで戦場跡の印象が深くなります。 ポコノ山地では、宿そのものが旅の目的になります。
Pennsylvania.co.jpでは、宿を単なる宿泊場所ではなく、 旅を深くするための大切な要素として紹介します。
宿のページへ
New Features
さらに深く読みたい方へ。
ペンシルベニアをしっかり旅するなら、主要地域だけでなく、特集記事もおすすめです。 歴史、食、宿、町の成り立ちを知ってから訪れると、同じ風景でも見え方が変わります。
Gallery
フィラデルフィア、独立記念館の夕景。
ピッツバーグ、丘の上から見る三つの川。
ゲティスバーグ、静かな戦場跡の夕暮れ。
木版画風ビジュアルで見るペンシルベニア。
フィラデルフィアのレンガ、ピッツバーグの鉄橋、ランカスターの馬車、 ゲティスバーグの丘、ポコノ山地の滝。 画像からも、ペンシルベニアの地域ごとの雰囲気を感じられます。
Official Travel Anchors
旅行前には、公式情報も確認しましょう。
宿泊、営業時間、料金、イベント、チケット、交通、天候による変更は、 旅行前に必ず各公式サイトで確認してください。 Pennsylvania.co.jpでは、読み物としての案内とあわせて、 公式情報への入口も大切にしています。